« Mon arrière arrière grand-père, John Grant, né en 1805, a acheté la distillerie Glenfarclas le 8 juin 1865 pour le montant de £511.19s.0d. Grâce à la prévoyance de mes ancêtres, elle reste toujours indépendante et sous le contrôle continu de la famille. Ici, au cœur du Speyside, les connaissances et traditions de la production du Glenfarclas Highland Single Malt Whisky, si chères à ma famille, ont été transmis de père en fils pendant six générations. Nous sommes fiers de pouvoir vous faire découvrir nos secrets. »
John L. S. Grant